Haem haem...
Je ne pretends pas etre avocat, je postule aux postes pour avocat...
Donc ce n'est pas de l'escroquerie...
En fait, le probleme ici est que la profession de juriste n'existe pas vraiment...
Ou tu es attorney/lawyer, et tu es avocat donc, et tu es inscrit a un barreau.
Ou alors tu es paralegal, tu as passe un concours special pour ca, et tu fais partie d'une association d'etat... Le paralegal est un mix de juriste et de secretaire juridique...
Donc, mes diplomes ne correspondent a rien ici. Mais je constate dans la pratique, que j'ai les capacites pour faire le travail d'un corporate attorney (si en France les avocats bossent surtout en cabinet, on trouve aux US un tres grand nombre d'avocat au sein des entreprises). Donc, je postule a ses offres, en revendiquant mes diplomes francais, et lors des entretiens, j'expliquerai le tout...
Alors, suis-je un escroc ? De plus, je ne tenterai meme pas de me faire passer pour un avocat, car le jour ou ca se sait, je te raconte pas tout ce que tu risques (licenciement, proces du barreau dont tu te reclames, interdiction de 10 ans sur le sol americain...)...
Voila
